Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
sladja.bg
▪▪Kaikki käännökset
•Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Kaikki käännökset - sladja.bg
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 1 - 6 noin 6
1
145
Alkuperäinen kieli
Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi...
Slusaj bre ako ti nesto fali kazi kao sto ja tebi kazem u oci a nemoj da se pravis lud!
Jer si ti to nesto ljut samo mi to odgovori?
munem malo!
ovnu si ziv bre?
Jag har fått okända sms på serbiska och undrar vaddessa sms betyder
Valmiit käännökset
Listen you..
Lyssna om du har något att säga
26
Alkuperäinen kieli
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
slatka mala. i reci kako si mi?
Valmiit käännökset
cute little girl
Lilla gumman
100
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
mogu li vidjeti moju djecu ina koji nacin jer...
mogu li vidjeti moju djecu i na koji nacin jer pokusauma na sve a da tebh dobro ne platim zivotom iduplo sramte bilo.
Jag har fått sms skickat till min telefon med denna text och vill mkt gärna veta vad det står. Har haft en bilannons på Blocket och tror att det kan ha ett samband med det.
Valmiit käännökset
FÃ¥r jag se mina barn
FÃ¥r jeg se barna mine
247
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
kalusta
Prolazi, sve prolazi
nestaje, sve nestaje.
Godina, za godinom
odlaze, odlaze.
Prvi poljubac davno zaboravljen,
prvi dernek ko zna gdje je.
Zagrli me i tiho se privuci,
da mi suzu ne vide.
Koraci, ko oblaci
vode me, ko zna gdje.
Sjecanja, samo sjecanja
ostaju uz mene.
Valmiit käännökset
Förrinner, allt förrinnner
28
Alkuperäinen kieli
Ivicom zivota moja dusa hoda
Ivicom zivota moja dusa hoda
Valmiit käännökset
Min själ vandrar på livets kant
98
Alkuperäinen kieli
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)
Thank you
Valmiit käännökset
Du är allt jag drömmer om
Tu es tout ce dont je rêve
Tu sei tutto ciò che sogno
You are everything I dream of
Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Jij bent alles waarvan ik droom
1